Prevod od "se hádají" do Srpski


Kako koristiti "se hádají" u rečenicama:

Pořád se hádají a člověk nikdy neví, která má pravdu.
Uvek æe se svaðati i nikada neæeš znati koja je u pravu.
Čtu přepisy hovorů mezi francouzskými a německými generály, kteří se hádají o velikosti kanceláře a o svých domech.
Èitam traskripte razgovora telefonom izmeðu francuskih i nemaèkih generala kako se svaðaju o kancelariji u štabu NATO-a.
Hádali se venku, tak jsem je moc neslyšela, ale zdálo se mi, že se hádají o ní.
Je. Svaðali su se vani. Nisam baš sve toèno èula, ali... izgledalo je da se svaðaju oko nje.
Byl uvnitř několik hodin a celou dobu jsem slyšel, jak se hádají.
Bio je unutra dva sata. Èuo sam vikanje kroz pregradu.
A tohle dítě bude mít celý tři rodiče, co o něj tolik stojí, že se hádají, kdo ho má radši, a to se ještě ani nenarodilo!
A ova bebica ima tri cela roditelja koji je toliko vole da se svađaju ko je više voli, a još nije ni rođena.
Tenkrát jsem ty dva viděl jak se hádají.
Video sam njih dvoje kako se svaðaju tog dana.
Ale babička s dědou se hádají.
Ali baka i deka se svaðaju.
Hráblo mu v hlavě, vběhl do domu, slyšel jsem, jak se hádají.
Poludeo je, istrèao je iz kuæe, èuo sam svaðu..
Takhle se hádají do krve už několik týdnů.
Ponašali su se tako... kao pas i maèka... nedeljama.
Nic si z toho nedělej, páry se hádají.
Ne brini zbog njega. Parovi se èesto svaðaju.
Co myslíš, o čem se hádají?
Šta misliš oko èega se svaðaju?
Ale ještě víc mě zarazilo, že se Joy a Earl hádali, protože vždy když se hádají, začne mě bolet břicho.
Ali bilo mi je još više krivo što su se Erl i Džoj svaðali, jer kad se oni svaðaju, mene uvek zaboli trba.
Jste jako frackové, co se hádají o hračku.
Kao deca ste koja se tuku oko lopte.
Nějaké nápady o čem se hádají?
Znaš li oko èega se prepiru?
Dokážeš říct, jestli se hádají nebo tak?
Znaš li da li se svaðaju ili što?
Ženské se hádají, mrhají drahocennými vteřinami Susan běží k tikající bombě, aby ji zastavila zatímco se Cynthia běží schovat.
Cure se svaðaju, gube dragocjeno vrijeme... Susan se vraèa nazad do otkucavajuæe bombe da je pokuša iskljuèiti... Dok Cynthia trèi u zaklon.
Jsem ráda, když se hádají, pak vím, že mají naději.
Sviða mi se kad se svaðaju. To mi budi nadu u njih.
A to bylo kdy jsem viděl pana Bauera a jeho syna-- tam-- jak se hádají.
I onda sam vidio g. Bauera i njegovog sina... ondje...gdje se svaðaju.
Když se hádají svazy, profituje z toho vedení.
Ako se sindikati ne slažu, poslodavac profitira.
Mé děti se hádají se svou matkou a chtějí, abych tam přijel.
Moja deca se svaðaju s mamom, i žele da i ja doðem.
Dobře, předtím jsem viděla Bena a Petera, jak se hádají.
Vidjela sam Bena i Petera kako se raspravljaju ranije.
Dvě sestry, které se hádají o rodinné sídlo.
Ne, bliznakinje koje se svaðaju oko porodiène kuæe.
Prý to znělo, jako když se hádají milenci.
Rekli su da je zvučalo kao ljubavnička prepirka.
Lidé, kteří mají rádi různé druhy jazzu, se hádají.
Ljudi koji vole razlièite vrste jazza potuæi.
Říkal jsem vám, že se hádají o těžební práva.
Rekao sam vam da postoji spor oko zemlje.
Její bratr Edward se jí snažil vyřadit ze závěti a několik svědků je před pár dny vidělo, jak se hádají.
Nema šanse. -Njen brat Edvard je hteo da je izbaci iz testamenta. Gomila ljudi ih je videla kako se svaðaju pre neki dan.
A jestli se hádají kvůli tomu, že se spolu bavíme, možná bychom měli trochu vychladnout.
Ako to što provodimo vreme zajedno izaziva tenziju meðu njima, možda bismo trebali da prestanemo.
Protože se hádají, jako kdyby byli zamilovaní.
Јер се свађају као да су се волели.
Obě strany se hádají o důchody už měsíce.
Stranke se mesecima prepiru oko povlastica.
Ale včera večer jsem sledoval své přátelé, jak se hádají o jisté manipulaci... s daty.
Ali ono što se dogodilo je; prošle noæi, gledao sam svoje prijatelje kako se prepiru o, znate, manipuliranju... podacima...
Stačí, že se hádají moji rodiče, a teď mám poslouchat ještě vás dva?
Dovoljno mi je loše što se moji roditelji svaðaju, a sada moram da slušam i vas dvojicu?
Takhle se hádají od chvíle, kdy celá rada zasedla.
Ovako se svaðaju od poèetka zasedanja.
Páry se hádají, to je normální.
Parovi se svaðaju. To je normalno.
Páry se hádají, to nic neznamená.
Parovi se svaðaju. To nije ništa.
Pořád se hádají, a ona mě nesnáší.
Svaðaju se zbog mene, a ona me mrzi.
Pořád se hádají, kdo bude nejkrásnější moštýlek.
Uvek se prepiru ko æe postati najlepši leptir.
Jestli se hádají, tak nejsou nakažení všichni.
Ako se svaðaju, znaèi da nisu svi preokrenuti.
A lidé se hádají, jestli organické potraviny mohou nakrmit svět nebo ne.
А људи полемишу о томе да ли органска храна може нахранити свет.
Tedy přišed k učedlníkům, uzřel zástup veliký okolo nich a zákoníky, an se hádají s nimi.
I došavši k učenicima svojim vide narod mnogi oko njih i književnike gde se prepiru s njima.
0.36354303359985s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?